2012年春节聚會
各位會員，各位朋友，
轉眼瞬間，新的一年又悄然走來，每一位查城的華人都對未來一年有了新的憧憬和企盼。值此中國農曆新年來臨之計，恭祝大家兔年新春快樂，身體健康，事業蒸蒸日上，闔家幸福安康。爲了慶祝華人最大的傳統節日，華人協會將於二月五日上午十點三十分至下午兩點，在 Chester Frost Park Pavilion 舉辦春節聯誼會，屆時將有表演和聚餐活動，我們誠邀新朋舊友積極參與，共慶佳節。屆時請各位帶上自己最拿手的烹饪佳肴（希望大家能帶多一些份量，讓多數人能品嘗到您的手藝）。
時間: 二零一一年 二月五日（星期六）上午十點三十分至下午兩點
地點：Chester Frost Park Pavilion
2318
Gold Point Circle North
Hixson, TN 37343
Dear Members and Friends,
It is hard to believe that the Chinese New Year is right around the corner. Everyone has new wishes at this moment, the Chattanooga Chinese Association board wishes everyone a wonderful New Year, healthy life, prosperous business and happy family. To celebrate the biggest traditional Chinese Festival, we will host a potluck party at CHESTER FROST PARK PAVILION on February 5th from 10:30 Am to 2:00 Pm. Let’s get together to celebrate the Chinese Spring Festival. Many dancing and singing will be performed at the party. We are looking forward to seeing you. Please bring larger portion so more people would have a chance to have a taste of your dishes.
Time: February 5th (Saturday) 2011, 10:30 AM – 2:00 PM
Address: Chester Frost Park Pavilion
2318
Gold Point Circle North
Hixson, TN 37343-1825
2010年圣诞聚會
各位会员和朋友:
節日愉快!
聖聖誕臨近,舉國同慶。我們將于十二月十二日星期天下午五时三十分,在 Chef Lin 餐館聚餐, 慶祝大家一年來的成功。能在過去一年裏為大家服務,使我們倍感榮幸。我們感謝你們對我們工作的支 持和鼓勵,也感謝你們對我們工作中的不足的諒解和寬容。我們相信,在即将到来新的一年里,華 人協會一定會蒸蒸日上,走向更大的成功。
时间:二零一零年十二月十二日, 星期日 下午5時30分。
地点: Chef Lin Restaurant (423) 510-1998
5084 South Terrace
Chattanooga, TN 37412
平安夜,圣诞夜。让我们查城的華人和朋友在这温馨和喜悦的氣氛中一起度過今年的聖誕節。活動如下:
• 中式自助餐。成人每位$10含飲料和稅;三到九嵗兒童$5.00;三嵗以下免費。華人協會統一付小費。
• 圣诞老人光临及其聖誕詩歌演唱 。
謹祝 聖誕愉快
查城華人協會委員會
2010年中秋聚會
各位會員，各位朋友：
炎炎夏日正逐漸消逝，中秋佳節又即在眼前。為共慶中秋，華人協會將於九月二十五日晚五至八時在Signal Mountain Pavilion舉辦聚餐會，與大家一同品佳肴，賞明月。屆時華人協會將提供月餅，西瓜和飲料。也請各位帶上自己最拿手的烹飪佳肴與大家一起分享。希望大家能帶多一些份量，好讓更多朋友能有機會品嘗到您的手藝。
時間：二零一零年九月二十五日，星期六下午五點到八點。
地點：Signal Mountain Pavilion (Signal Mountain Golf & Country Clubhouse 后身）
809 James Blvd, Signal Mountain, TN 37377
讓我們相約中秋！
查城華人協會委員會
