* 如果您的聯絡方式有變,請e-mail我們:membership@cca-ccs.org.
* If your contact information has changed, please e-mail us at membership@cca-ccs.org.

會籍组的话

大家好!我們將始處理2016年會費。會費是華人協會正常開支的主要來源。您的大力支持可以幫助我們給華人社區提供更好的服務。我們非常感謝您的積極參與。為了方便起見,您可以在協會活動的時候提交您的會費,也可以通過郵寄的方式。請務必在繳納會費時付上下頁的表格以保証我們可以准確地記錄到你的帳戶,同時也可以給我們一個機會校對您當前的聯絡方式。 請會員務必及時繳納會費。未繳會費的成員將被視爲非活動成員,最終將喪失與華人協會的通訊聯絡。

另請所有可以接收電子郵件的會員更新您的電子郵件地址。今後電子郵件將作爲協會的主要通訊方式。謝謝!


Message from Membership


Greetings! We are now processing membership payments for 2016. Our membership fee is the main source of income for covering the Association’s normal expenditures. Your generous support would allow us to better server our community and fulfill our mission. Your prompt action would be greatly appreciated. For your convenience, membership dues can be paid either in person at the party or by mail. Please fill out the payment form ahead of time if at all possible and make sure to submit it along with your payment. This will ensure proper credit to your account and also keep your contact information up-to-date with us. Members with outstanding accounts for more than a year are considered inactive and will eventually stop receiving communications from the Association.


Please update your email address with us if you have one which you check on a regular basis. We will utilize e-mails more as one of the major communication channels in the future. Thank you!

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Membership Fee ($25 per family/$15 single per year)  年費每年25美元/家庭 15美元/單身


Name       姓名       ______________________________________

Address   地址              ______________________________________

Phone      電話              ______________________________________

E-mail     電子郵件      ______________________________________

2016 Membership Year  2016会费 $_______    

Donation   捐款 $__________ (Tax deductible 可抵稅)

Total        總計 $__________


Please make check payable to Chattanooga Chinese Association     

支票擡頭請寫 Chattanooga Chinese Association


Mailing address:     回郵地址:


Chattanooga Chinese Association
ATTN: Membership
P.O. Box 506

Hixson,
TN 37343 

 
free templates

Make a free website with Yola